The Coverage Illusion: From Pre-retrieval Routing Failure to Post-retrieval Cascades in a Production RAG System

In modern RAG pipelines, query augmentation methods such as HyDE and query expansion are applied to every query, resulting in substantial LLM inference costs and increased end-to-end latency. The empirical justification for this overhead in real production traffic remains largely unexplored. We pres...